Hvis hun bare ser lige så godt ud som en postkasse... så er jeg godt tosset, hvis jeg ikke gifter mig med hende.
Bude li lepa makar kao poštansko sanduèe bio bih lud da ne promenim svoj život i venèam se.
Forhåbentlig spiller hun bare så dum.
Ваљда није глупа као што изгледа.
Det har hun bare at gøre.
Bolje bi joj bilo da jeste.
Ja, men jeg er den bedste ven, og jeg har været hos hende hele tiden Det har hun bare ikke indset endnu, men det vil hun.
Ali ja sam joj najbolji prijatelj, u uvek sam bio uz nju i ako to sada još ne shvata, vremenom hoæe..
Da aftenen var forbi, forsvandt hun bare.
Na kraju veèeri, samo je nestala.
Det er, som om hun bare er forsvundet.
Kao da je nestala. - To nema nikakvog smisla.
Jeg kan ikke tro hun bare er gået.
Ne mogu da verujem da je tako otišla..
Hvis hun vil slås med mig, skal hun bare komme ned i klubben.
Ako hoæe da se bori sa mnom, sve što treba je da doðe u klub da zapoène neko sranje, i boriæemo se.
Der er intet, jeg ikke vil gøre, hvis hun bare spurgte.
U èinio bih sve što ona zapovijedi.
Når Antony er væk, så tror hun at hun bare kan gøre som hun vil.
Pošto je Antone otišao, ona je pomislila da može raditi šta god hoæe.
Jeg er altså ret sikker på, at hun bare så til Carl.
I dalje sam ubeðen da je samo je proveravala Karla. Piter.
Det siger hun bare for at trøste os.
To kaže da se bolje osećamo.
Jeg er sikker på, at hun bare vil beskytte ham.
Siguran sam da ga samo želi zaštititi.
Hun siger, at hun bare vil have, at du skal være lykkelig... og hun mener, at det er du sammen med mig.
Ona kaže da želi da budeš sreæan, Henri... i vidi da si sreæniji sa mnom.
Har du overvejet, om hun bare stak af?
Da li ste razmišljali o tome da je jednostavno otišla?
Hun kalder mig Månetærte, fordi jeg er dejlig, og hun bare kunne spise mig.
Zove me "Mjeseèeva pita" zato što sam njam-njam i skroz bi me pojela.
Gav hun os fingeren, eller vinkede hun bare?
Pokazuje li nam ona to prst? Ili samo mase?
Jeg har gjort det her i 15 år, og så kommer hun bare valsende ind...
Radim ovo preko 15 godina. Ona ulazi, omalovažava me...
Hvis hun bare kan hjælpe mig lidt med de breve indtil jeg selv får mere håndelag for det.
Samo da mi pomogne oko nekih pisama, dok se sama ne uhodam.
Du sagde, hun bare var et hul til din pik.
Rekao si da je ona samo rupa za tvoj kurac.
Da jeg var på besøg i går blev hun bare ved med at stirre på mig.
Kada sam bila tamo juèer, èudno me gledala.
Eller måske er der noget, hun bare ikke fortæller os.
Ili nam ona nešto ne govori.
Hun har altid sagt hun bare var endnu et af hans ofre.
Uvek je tvrdila da mu je bila žrtva.
De var et par, men da jeg snakkede med ham lod han som om, at hun bare var en almindelig ansat.
Oni su bili par ali kada sam prièala sa njim ponašao se kao da je bila samo jedan od zaposslenih.
Jeg har skabt alt det her til hende, og nu vil hun bare stikke af.
Nabavio sam sve ove stvari za nju. Sve ovo. Ona samo želi da pobegne.
Taget hendes sygdom i betragtning, synes det meget usandsynligt, at hun bare er stukket af.
S obzirom na daminu bolest, prosto je neverovatno da je jednostavno pobegla.
Jeg troede, hun bare skulle besøge sin far.
Mislio sam da ide da poseti njenog tatu.
Eller også er hun bare en ny Alison.
Ili bi mogla biti Alison opet.
Hvorfor gjorde hun sig, al den besvær med at vaske den hvis hun bare vil efterlade den?
Zašto bi je prala kad ju je mogla jednostavno baciti? Vratiæe se.
Noonan er nødt til at udlevere hende til militæret i Colombia, og så forsvinder hun bare.
Noonan bi je predao kolumbijskoj vojsci a onda bi nestala.
En dag sagde hun bare, at det var slut, og det var det.
Jednog dana jednostavno je rekla da je gotovo. I to je bilo to.
Og så en nat stoppede hun bare.
I onda je jedne noæi, samo prestala.
Altså... de bøjede knæ og kroppens lodrette stilling tyder på, at hun bare hopper.
Moram priznati. Ovako svijena koljena, uspravno držanje tijela. Izgleda kao da samo skače.
Var hun bare en, der steg ind i din taxa?
Samo je ušla u tvoj taksi?
Og så stak hun bare hånden frem og sagde: "Kan du give mig noget?"
Zatim bi Beti ispružila ruku i rekla, Hoćeš li da mi daš malo?
Hun havde lige købt en ny kontaktbog, og hun havde brugt morgenen på at fylde hendes mange kontakter i den, men så havde hun bare stirret på den tomme plads, der kommer efter ordene "I nødstilfælde, ring venligst til..."
Upravo je kupila novi adresar, i provela je jutro upisujući svoje brojne kontakte, ali onda je ostala zagledana u to prazno polje koje dolazi posle reči "U hitnom slučaju, molim pozovite..."
2.1987810134888s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako mene pitate, ona je tvrdoglava. 